-
1 железная дорога
ж.chemin m de fer, voie f ferrée -
2 железный
1) de ferжелезный лом — ferraille f; mitraille f2) перен. de ferжелезные доводы — arguments m pl irréfutables3) перен. (сильный, крепкий)железные мускулы — muscles m pl de fer••железный блеск мин. — sesquioxyde m de fer -
3 double
1. adj1) двойнойfleur double — махровый цветокen [à] double T тех. — двутавровыйfermer à double tour — запереть на два оборота ключа••faire coup double — одним ударом убить двух зайцевmener une double vie — вести двойную жизнь, жить двойной жизнью2) двоякийà double sens, à double entente — двусмысленный3) спаренный, парный4)double(-) aveugle, en double aveugle, à double insu, à double anonymat мед. — дважды слепое испытание ( препарата)2. advil voit double — у него двоится в глазах3. mpayer le double — заплатить вдвоеaugmenter du double — увеличиться вдвое3) двойникdouble dames, double féminin — парная женская игра; женская параdouble mixte — парная смешанная игра; смешанный парный разряд5)mettre en double — сложить вдвоеje te le rendrai au double — я тебе отплачу сторицей4. f астр. -
4 chemin de fer à double voie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chemin de fer à double voie
См. также в других словарях:
Однорельсовая железная дорога* — Подвижной состав поддерживается на ней одним рельсом, равновесие вагонов обеспечивается соответственным распределением нагрузки или особыми направляющими рельсами или колесами. О. железные дороги встречаются уже в начальном периоде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Однорельсовая железная дорога — Подвижной состав поддерживается на ней одним рельсом, равновесие вагонов обеспечивается соответственным распределением нагрузки или особыми направляющими рельсами или колесами. О. железные дороги встречаются уже в начальном периоде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Первая венгерско-галицкая железная дорога — нем. Erste Ungarisch Galizische Eisenbahn польск. Pierwsza Węgiersko Galicyjska Kolej Żelazna укр. Перша угорсько галицька залізниця венг … Википедия
Октябрьская железная дорога — ордена Ленина Октябрьская железная дорога Полное название: Филиал ОАО «РЖД» Октябрьская железная дорога Годы работы: с 1 (13) ноября 1851 года Страна … Википедия
Скоростная железная дорога Фучжоу — Фучжоу Сямынь условные обозначения Длина линии: 298.4 km Колея: 1435 mm Максимальная скорость: 250 km/h … Википедия
Скоростная железная дорога Вэньчжоу — Вэньчжоу Фучжоу условные обозначения Длина линии: 298.4 km Колея: 1435 mm Максимальная скорость: 250 km/h … Википедия
Скоростная железная дорога Нинбо — Нинбо Тайчжоу Вэньчжоу условные обозначения … Википедия
Скоростная железная дорога Хэфэй — Нанкин кит. 合宁铁路 … Википедия
Скоростная железная дорога Сямынь — Сямынь Шэньчжэнь условные обозначения Длина линии: 502 km Колея: 1435 mm Максимальная скорость: 250 km/h … Википедия
Скоростная железная дорога Ханчжоу — Ханчжоу Нинбо условные обозначения Длина линии: 150 km Колея: 1435 mm Напряжение: 50Hz 25kV … Википедия
Санкт-Петербург — Город федерального значения, центр Ленинградской области, город герой. Важнейший после Москвы экономический, научный и культурный центр; морской порт. Герб Санкт Петербурга. В красном поле два серебряных якоря, положенные крестом, и на… … Города России
